#2.3.05 锦影绘、写生绘

18世纪后期，一种被称为“錦影絵”（江户地区叫法），和“写し絵”（上方地区叫法）的幻灯动画表演开始流行，由多位幻灯表演者手持特意改进的被称为“風呂”的轻便幻灯机，在和纸制作的屏幕背后同时进行投影，结合歌舞伎、人形净琉璃、落语等日本传统表演，观众可在屏幕前欣赏到一部“有声动画”。

锦影绘也因此被称为日本动画的“原点”。

技术摘要：

• 和纸屏幕：半透明屏幕。
• 种板的动画机制：幻灯片被称为“种板”，长方形木板上开有方形孔洞，嵌入绘制图案的玻璃板，将多幅图案快速交替排列于孔洞中，利用视觉暂留效应产生运动感。有部分学者认为锦影绘的「种板置换」机制（1803年记载）被认为早于欧洲「西洋镜」装置（1830s）。
• 图像载体：玻璃板&兽脂纸：玻璃板用于制作无限循环的「自动动画」部分（如波浪、烟火）。兽脂纸用于需要精细操控的「手绘动画」部分（如人物动作），因兽脂的“油膜干涸”效果，使用白色光分解为彩虹色。
• 遮罩动画：通过遮罩，利用视觉暂留现象表现动画。
• 便携幻灯机“風呂”：木制箱体（内部放置灯源），正面装有透镜的小型木箱可前后滑动调节焦距。通过调整屏幕与光源的距离及投影位置，呈现多样化的影像效果。
• 手摇齿轮装置：竹制框架配铜质齿轮组，实现画片匀速切换（时速约1-2帧/秒）。
• 表演场地：秘密茶馆”霞棚”内的暗室剧场，观众需佩戴特制铜制单筒镜观察，强化沉浸感。

艺术基因：

• 浮世绘式的平面构图与余白意境
• 题材涵盖落语笑谈、歌舞伎片段、怪谈故事等，循环式章回体叙事结构
• 结合日本传统音乐表演，包括三味线、筝、太鼓等传统乐器，负责节奏与情绪烘托。
• 专业说书人或演员的现场解说，相当于早期动画的“配音叙事”。

后续影响

• 动态模糊处理对现代动画运动设计有启发
• 简单直切运动被后来所谓的“日式动画游戏动画”继承

想象一下，观众在屏幕前观看动画，而屏幕之后，有很多人、很多台“風呂”一起在运动的场景，幕前幕后，同样有趣。

18世纪

幻灯在18世纪后期传入日本，据称1779年在大阪难波新地便有幻灯表演上演，现存最古老的文本证据来自《珎术天狗通》（平瀬輔世，1779）。

18-19世纪，正处于日本江户时代中期。

1720年代：《花鸟绘卷》

• 神奈川冲浪场景中，浪花通过三层镂空纸叠加产生动态模糊效果；
• 配乐采用三味线与筝的即兴演奏，形成”视听同步”的早期动画体验。

1770年代：《武者修行》

• 武士挥刀时，刀光通过快速旋转的金属圆盘折射产生残影特效；
• 场景转换运用”跳轴剪辑”手法，类似现代动画的”目押切り”（めおつぎり）。

19世纪

《北斋漫画》（1814-1835）插画中明确描绘「錦影絵」表演场景：左侧为和纸幕布，右侧堆积数十块玻璃板」

1820：《锦影绘技术手册》（1820）记载：”和纸受热变形小，适合长时间投影；玻璃板便于精细图案雕刻”

1872-1908：「绫梅馆」剧场

• 位于御灵神社境内，由影绘师富士川都正主理；
• 作品《源氏夜宴》中运用3层种板叠加实现立体空间效果；
• 种板绘图使用特殊矿物颜料（群青/赭石），经桐油处理防褪色；
• 风吕装置配备铜制齿轮组，转速可通过蜡油温度精准控制（3-5RPM）。

1876:《錦影絵興行記》，记录40种传统剧目的详细操作手册。大阪歴史博物館特別文庫藏，未公开手稿，访问方式：需提前3个月提交研究计划书（日语原文申请）（DS搜索提供资料，原版资料未获得，欢迎捐赠）

锦影绘在日本活跃了1个世纪左右便被新兴的电影取代，如今作为一种传统文化被保育。

20世纪

1916：

• 日本动画先驱幸内纯一借鉴锦影绘的”逐格遮罩”技法创作《滑稽脸的幽默相》。
• 《江户幻灯术考》（1916）记载：”锦影绘师善用玻璃板之透光性，将多重图案叠映于和纸，恍若活物”

1925年：野村芳子（舞踏家）、岡本一郎（浮世絵研究者）、柳川春雄（大阪錦影絵第5代継承者）等成立东京『錦影絵保存会』，对锦影绘进行保存活动。

1982：葛饰北斋《錦影絵の技術と美学》东京美术出版社，日本第一本系统解析錦影絵技术体系的专著。（DS搜索提供资料，原版资料未获得，欢迎捐赠）

21世纪

2001：《千与千寻》（宫崎骏，2001）中复现了锦影绘的透光纹理效果。

2004:：《哈尔的移动城堡》（宫崎骏，2004）中苏菲变身场景的镜头语言，被指明显借鉴锦影绘的多层遮罩技法。

2005：大阪芸術大学池田光惠《ジャパニーズ・ファンタスマゴリー 錦影絵–授業に於ける復元と上演》，

2008：田中総一郎《影絵の歴史》岩波書店，涵盖1925年「錦影絵保存会」的珍贵史料。（DS搜索提供资料，原版资料未获得，欢迎捐赠）

2019：大英博物馆发现疑似锦影绘操作手册残卷（编号AM18-372）

2020：松本敏夫《浮世絵と動画の共生》京都大学出版社，揭示浮世绘如何影响迪士尼早期动画技法。（DS搜索提供资料，原版资料未获得，欢迎捐赠）

2021：NHK纪录片《影子剧场》，实地拍摄京都传统艺能者重现《花鸟绘卷》的完整表演流程，披露1780年代某大名私藏的27套锦影绘剧目目录。

2022：

• 《锦影绘机械构造考》，东京大学团队3D复原的18世纪手摇动画装置（精度达0.1mm）。
• Decoding the “Kazari” Pattern: Digital Reconstruction of Edo-period Lanterns. IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics. DOI:10.1109/TVCG.2021.3089654 基于深度学习的锦影絵「風呂」装置3D复原（DS搜索提供资料，原版资料未获得，欢迎捐赠）

2023：

• 创立于19世纪的“池田组”，作为现存最古老的锦影绘传承团体，2013年获日本文化遗产认定。通过复刻传统装置（如使用桑皮纸与矿物颜料）并融入数字技术（如AR场景叠加），赋予这一古老技艺新的生命力。其作品《时空褶皱》（2023）以锦影绘技法重构了浮世绘《神奈川冲浪里》，在东京国立博物馆引发热潮。
• 京都大学团队发表论文《錦影絵種板の材料老化分析——18-19世紀日本ガラス基板の化学的・物理的変遷に関する研究》（松本耀司、佐藤美咲）DOI：10.2383/jjAAADe9c（需通过京都大学机构权限访问）（DS搜索提供资料，原版资料未获得，欢迎捐赠）

2024：东京国立近代美术馆的AR展项中，观众可通过手势控制种板动画的播放速度。

2025年：大阪世博会使用激光雕刻种板+全息投影技术，复现《浪花绘卷》的动态效果，通过AI算法自动生成传统纹样（樱花/波浪/武士铠甲）的新颖组合。