它通常被讲成一个「知耻而后勇」的故事：
因为《乌鸦为什么是黑的》在国外被误认作苏联动画片，中国动画人受了刺激，才转头做出这部「很中国」的《骄傲的将军》。
然而，《骄傲的将军》的筹备早于《乌鸦为什么是黑的》。
真正改写这部片子的也不是外界的误会，而是一次被摄制组主动推翻的技术试验——他们先试了转描，然后亲手扔掉了这根「拐杖」。
基本信息
- 出品：上海电影制片厂美术片组（上海美术电影制片厂前身）；彩色，24分钟，1956年。
- 导演：特伟（李克弱任副导演，部分文献径称联合导演）；编剧：华君武；
- 总设计：钱家骏；背景设计：刘凤展；表演指导：陈富瑞；摄影：陈震祥、葛方雄；作曲兼指挥陈歌辛，上海电影乐团演奏。
- 动画设计：杜春甫、唐澄、林文肖、严定宪、胡进庆、戴铁郎等——其中数人是第一次画原画，只承担次要镜头。
- 剧本由漫画家华君武应特伟之邀撰写，起手只是一份「对折页」的大纲，脱胎于成语「临阵磨枪」；后在导演带动下由全组逐场细化。
↑《骄傲的将军》剧照（上海美术电影制片厂，1956）
📜 被让出去的「第一部」
- 1954年：华君武据「临阵磨枪」写出剧本大纲，特伟阅后十分欣赏。
- 1955年春：《骄傲的将军》成立摄制组，开始首次筹备。此时它是中国第一部彩色动画片的首选。
- 进入绘制阶段不久，导演特伟生病住院开刀，摄制组工作暂停约半年。
- 为完成年度制作任务、填补空档，《将军》组全体成员整建制并入由钱家骏主持的《乌鸦为什么是黑的》摄制组。该片于1955年12月摄制完成，「新中国第一部彩色动画片」之名遂落于其后。
- 1955年9、10月间（一说深秋）：特伟病愈回厂，摄制组第二次组建，钱家骏随之进入《将军》组参与人物造型设计。正是在这第二次筹备中，风格被彻底改写。
- 随后的出国 speculative：该片1956年摄制完成；据1955年秋即有的一手记录，「探民族形式之路，敲喜剧风格之门」的对联在二次筹备时已贴上墙，先于《乌鸦》获奖消息传回国内（1956年8月）。
💡 这条时间线可直接引用于辨伪，详见文末「美丽的误会」。
🧪 被主动放弃的转描
筹备初期，摄制组沿用了当时的国际通行做法——转描（rotoscoping），也叫「摹片」。
- 为什么需要它：这是美术片组第一次处理以古装人物为主角的片子，「怕画不好」，于是考虑学苏联做真人动作摹写。
- 参照系：美国《白雪公主》中公主与王子的动作主要靠摹写；苏联《渔夫和金鱼》则几乎完全摹写了真人演员的表演；更早些，万氏兄弟的《铁扇公主》也这样做过，效果并不理想。
- 做法：请故事片厂（电影）演员来，特伟为他们说戏，摄影师拍下表演示范，动画设计师再把动作一格一格摹绘下来，最后把人物形象替换成动画造型。此为一次试验。
- 结论：样片出来后特伟不满意——这样的动作「没有一点夸张」，拘谨、繁冗，限制了动画设计师的想象力与能动性。他要的不是对生活细节与物理特性的如实再现，而是高度概括、提炼、有张力的中国式表演。
- 于是全组基本甩掉了「摹片」这根拐杖；此后虽仍看参考片分析高难度动作，但动画表演绝大部分改由原画徒手绘制。
- 残余：仅歌女舞蹈的镜头保留了转描效果（钱家骏/戴铁郎系统回忆口径）。
一句话概括这次转折：不是做不到写实，是不要写实。
🎭 京剧：从造型到表演的转换
扔掉转描后，摄制组把表演美学的根，扎回了戏曲。
- 👤 陈富瑞：京剧花脸（净）名角，富连成科班出身，扮相魁伟、台步豪放、念白斩钢截铁。受聘为表演指导，为绘制将军的原画人员讲课；一说并为片中将军配音。留存照片显示，其本人形象与片中将军高度贴合。
- 看戏与排戏：厂里买票安排创作人员观看京剧演出（包括梅兰芳的戏），让年轻原画「进入京剧状态」。正式绘制前，动画设计师要集体排戏，每人熟悉不同角色的动作要求并亲身演示。
- 造型：将军脱胎于京剧花脸的「三块瓦」脸谱；师爷/食客借鉴丑角脸谱「方巾丑」。但经过有意识的改造——删去繁复线条，人物更夸张、更具辨识度。最终造型出自钱家骏之手。
- 动作：具体的转换落实在京剧程式的动画化上，如「起霸」动作的改编、「子午相」姿态的运用；食客按丑角处理，身段口诀为「缩头又耸肩，蜂腰搭架手，脚翘腿下弯，坐行如摆柳」。
- 与此同时，剧组赴北京、山东、河北等地搜集古代绘画、雕塑、建筑资料，为布景与道具建立造型依据。
这里的要点在于：京剧不是被当作美术风格贴上去的，而是被当作一套现成的动作解决方案引进来的——用来回答「扔掉转描之后，动作该怎么编排」。
《骄傲的将军》人物造型（1956） 钱家骏设计（图待补）
🎨 绘景与上色：被忽略的工艺创新
《骄傲的将军》常被说成「分层布景营造空间感，但并非创新技术」——分层本身确实不新，绘景与上色的工艺却是新的。
- 背景绢表着色、黑色打底：钱家骏在本片（及稍后的《一幅僮锦》）中创出这套方法，用以增加背景的层次感、立体感和颗粒细腻度。
- 彩色颜料的攻关由前一部片子完成并承接至此：当时国内无从购买动画专用彩色颜料，广告色、水粉色都试过，涂层高温开裂、黄梅天发霉；钱家骏以果汁、干燥剂、防腐剂反复配伍试验才解决。部分试验的思路后来被列为「国家机密」。
- 工序体量：每秒动画24格，每格绘在一张赛璐璐片上，正面描线、反面上色；一部二十来分钟的片子，意味着上万张赛璐璐片上色不能有一点闪失。
- 效果：场景强调舞台感与空间感——将军府的亭台楼榭、百官祝寿与献舞的厅堂富丽堂皇，「宛然戏剧大幕乍启」；而村野茅屋、比试箭法的水面则清新自然。
🥁 声音
- 作曲与指挥均由陈歌辛担任，上海电影乐团演奏。
- 影片采用戏曲锣鼓伴奏，人物念白与对话也带京剧腔调。
- 由此，音乐不只是渲染，而是与动作节奏绑定的一部分——这与后来美影厂发展出的「依先期音乐画动作」成规，是同一条技术脉络的起点。
💡 美丽的误会：《乌鸦》的刺激说不成立
- 流传最广的说法是：《乌鸦为什么是黑的》在国外评奖时被评委误认为苏联动画片，中国动画人痛定思痛，才有了《骄傲的将军》。这个因果关系是后人的拼接。
- 筹备先后是清楚的：《将军》1955年春已成立摄制组；《乌鸦》恰恰是在《将军》因导演住院停拍、为填补年度任务才开拍的。参与生产的段孝萱多次更正：「你们时间搞错了」，流传的说法「根本就是颠倒的」。
- 时间对不上：《上海电影史料》第六辑载，《乌鸦》1955年12月完成，1956年8月美影厂才获悉其获奖；而当时统购统销，送片参赛由中影公司负责，美影厂并不掌握过程。待获奖消息传回，「探民族形式之路」的口号早已提出。
- 当事人不认：严定宪受访时表示，「到底是不是这个原因……也没法考证，因为两部片子都是差不多时间开始制作的」。
- 动机盖然：为了让「民族化之路」讲起来更有戏剧性，后人把两件事关联了起来。而「《乌鸦》是洋的」这一判断本身也站不住——该片有傣族舞蹈、孔雀等民族元素，主创对此说法相当不满。
转描在中国动画里既不是从这部片子开始的，也没有在这部片子结束。《铁扇公主》用它把一部九十分钟的长片扛下来；此后美影厂画《大闹天宫》请「南猴王」说戏、借真猴观察，画《哪吒闹海》六位画师围看龚一弹琴——真人一直都在，只是不再被逐格描下来。
所以《骄傲的将军》划定的其实是一条边界：转描能解决「画不准」，解决不了「演什么」。当动作要的是概括、提炼与夸张，真人影像就只能退回参考的位置，动画表演重新交还给原画师。技术没有被否掉，被否掉的是「让真人替动画演戏」。
参考文献（GB/T 7714）
- 香港康乐及文化事务署. 骄傲的将军[EB/OL]. https://www.lcsd.gov.hk/fp/archive/schinese/2011rt3/2011rt3_film39.html
- 林文肖. 把外国动画的一套照搬过来是没有出息的——口述历史[EB/OL]. 微博（2022）. https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404911432838807632
- 邹瑞玥. 上海影人纪念中国民族动画电影创始人特伟诞辰百年[EB/OL]. 中国新闻网, 2015-08-21. https://culture.people.com.cn/n/2015/0821/c172318-27499442.html
- 钱运达. 坚持民族化，追求奇趣美——「中国动画学派」专题研讨座谈会书面发言[EB/OL]. 美篇. https://www.meipian.cn/1zfm8yya
- 张颖. 钱运达访谈[EB/OL]. 网易, 2018. https://dy.163.com/article/E98UCF5K0517TDDF.html
- 钱运达谈中国动画：中国动画走自己的路[EB/OL]. 中国新闻网, 2018-10-05. https://www.chinanews.com/cul/2018/10-05/8642768.shtml
- 动画「技术之王」钱家骏：秘制中国彩色动画颜料[EB/OL]. 中国经济网, 2011-08-19. http://adimg.ce.cn/culture/whcyk/gundong/201108/19/t20110819_22632180.shtml
- 中国动画教育的先行者钱家骏（含段孝萱口述）[EB/OL]. 微信公众号访谈. https://freewechat.com/a/MzA4NTIzOTMxOA==/204986548/1?raw
- 毁童年动画史｜真的是外来的鸟儿会唱歌吗？（引浦稼祥书信）[EB/OL]. 搜狐, 2018. https://www.sohu.com/a/254986676_99933426
- 润物细无声的大贡献！他的名字却被今天的中国动画人忘记？[EB/OL]. 网易. https://c.m.163.com/news/a/IN3A5BLS0517EGE9.html
- 《上海电影史料》第六辑（关于《骄傲的将军》两次筹备与《乌鸦为什么是黑的》之辑录）[EB/OL]. https://ima.qq.com/wiki/?shareId=4c611a63…
- 中国经典动画中戏曲表演的跨媒介实践[J]. https://www.sciscanpub.com/index/index/show_article/id/5919.html
- 陈富瑞[EB/OL]. 1905电影网. https://www.1905.com/mdb/star/3190548/
- 传承中华文化基因 展现中华审美风范[N]. 中国电影报, 2019-09-04. https://chinafilmnews.net/Html/2019-09-04/1808.html
- 民族艺术风格的确立（书籍章节，含严定宪口述）[EB/OL]. 导文网. https://www.daowen.com/book/content/226835557/10839218.html
